Time to paint? (german&english)

Hi there paintaholics!

die deutsche Übersetzung steht weiter unten!

"Jingle bells, jingle bells, jingle all  ......" Okay, enough christmas feelings for today. You are not here to 'hear' us singing, I´m very sure of it ;)

These days are very busy. Not many time to paint. Usally I have 2 days weekly, or more two evenings for painting. Mostly I start after 8 pm, and do it than for 3 until 4 hours. It´s not enough, but it´s just a hobby :) 
How long do you take for that? How many days do you have weekly? How many hours? There are a lot of different views on it. Are you a student, an employee, or maybe in parent leave?

To find out how you handle your time managment, we created a small survey. There are only 6 quick questions. We would like to know how the whole painting scene handle this. The survey is online for 4 weeks from now. After it is closed, we are going to publish the results in a small funny trailer, presentation or something like that. Please help us, to create a representative view on the time managment of all of us. Please participate only ones at the survey, and feel free to share the link to other hobbynerds. You can choose between german and english. After the survey let us now how you like surveys like this, and comment something above. 

To the english survey: http://www.fbgen.de/UMFRAGE/start.php?u=NDcw

To the german survey: http://www.fbgen.de/UMFRAGE/start.php?u=NDc1



It woud be a great pleasure for us, if you and your friends participate on it!* The whole survey takes only up to 5 minutes, but please promise me, that you will going to your workbench after it, and paint some miniatures! Time is valuable for us! ;)

*At all the Bloggers out there: Please help us, and share the link to the survey on your blog. It´s not important to link our site. At first we need only the opinion of ALL painters out there! Thank you bro´s ;)

Thanks a lot for your time! Enjoy your coming christmas time, and if you would here us singing after all, klich HERE and enjoy the show!

best wishes 

your 5-th-dimension crew!



Deutsche Version---------------------------------------------------------------------------------------

"Jingle bells, jingle bells, jingle all  ......" Okay, genug Weihnachten für heute, Ich bin mir sicher ihr seid nicht hier um uns singen zu 'hören'. ;)

Man ist sehr beschäftigt in diesen Tagen. Nicht viel Zeit um zu malen. Gewöhnlich habe ich 2 Tage in der Woche, an denen ich zum Malen komme. Dies ist dann meisten abends nach 20 Uhr, und geht ca. 3-4 Stunden. Es ist nicht genug, aber es ist halt ein Hobby :)

Wie viel Zeit nimmst du dir dafür? Wie viele Tage wöchentlich? Wie viele Stunden? Es gibt verschieden Betrachtungsweisen für diese Aspekte. Bist du ein Student, ein Angestellter, oder vielleicht in Elternzeit?


Um heraus zu finden wie du dein Zeitmanagement angehst, haben wir eine kleine Umfrage gestaltet. Es sind nur sechs schnelle Fragen. Wie wollen damit herausfinden wie die Szene damit umgeht. Die Umfrage ist für 4 Wochen online. Nachdem diese geschlossen ist, werden wir die Ergebnisse mit einem kleinen lustigen Trailer, einer Präsentation oder ähnlichem veröffentlichen. Bitte hilf uns eine repräsentative Umfrage zu kreieren und nehme nur einmal an dieser teil. Außerdem würden wir uns freuen wenn du den Link an andere Hobbynerds weiter gibst.  Du kannst zwischen deutsch und englisch wählen. Lass uns nach der Umfrage wissen ob du sowas magst, und schreib einen Kommentar.



To the english survey: http://www.fbgen.de/UMFRAGE/start.php?u=NDcw

To the german survey: http://www.fbgen.de/UMFRAGE/start.php?u=NDc1




Es wäre uns eine riesen Freude, wenn du und deine Freunde daran teilnehmen würden!* Die ganze Befragung dauert keine fünf Minuten, aber versprich mir, dass du danach wieder an deinen Maltisch gehst und eine Miniatur bemalst, den Zeit ist wertvoll für uns! ;)

*An alle Blogger da draußen: Bitte helft uns, und teilt diesen Link auf eurem Blog. Es ist auch nicht zwingend nötig, auf unsere Seite zu verweisen/zu linken. In erster Linie brauchen wir nur die Stimmen ALLER Painter da draußen! Danke Jungs :)

Danke für eure Zeit! Genießt euere kommenden Weihnachtsfeiertage, und wenn ihr uns nach all dem hier doch noch unbedingt singen hören wollt, klickt auf den LINK und genießt die Show! 

Alles Gute

Eure 5-th-dimension Crew!

6 comments:

  1. We fixed some last bugs. It should be everything fine now.

    Thanks for our great participation! I´m looking forward to have enough opinions for a representative survey :) Thanks again, and don´t forget to share it to your friends!

    ReplyDelete
  2. Hi guys! This post will be shared on my blog on the list of Do Not Miss stuff for this month. I hope I can get as much people as I can to fill in the survey, I think it would be very interesting to see the habits of the painting community! Cheers from Spain. :)
    - Volomir -

    ReplyDelete
  3. Thanks for that Rafael! That is what we need :) What a pleasure for us!

    ReplyDelete
  4. Hi from Spain and Happy New Year!

    Completed the english poll

    Good luck

    ReplyDelete
  5. Done.

    Happy new year from Spain.

    ReplyDelete
  6. Happy new year to spain, and thanks for your votes :)

    ReplyDelete